آیا بین جمله های "آنها چیزی به شما نمی دهند" و "آنها چیزی به شما نمی دهند" تفاوت دارد؟


پاسخ 1:

بله ، آنها کمی متفاوت هستند ، اما چگونه توضیح دهید ...

اول از همه ، جمله اول باید این باشد: آنها چیزی به شما نمی دهند.

اراده یک کلمه کاربردی است و فرو ریخته می شود مگر اینکه در حالت استرس قرار داشته باشد یا در تضاد زیاد استفاده شود که در این حالت اینگونه نیست.

جمله اول رایج تر این دو است. بیانیه بی طرف ، بی علامت است.

جورج: بیایید از آنها کمک مالی بخواهیم.

مارتا: نگران نباش آنها چیزی به شما نمی دهند.

ایده اصلی در اینجا دادن نیست.

با این وجود ، هیچ چیز تعجب آور نیست.

مارتا: من از والدین شما خواهش می کنم برای پرداخت پیش پرداخت به ما وام دهند.

جورج: نگران نباشید. آنها چیزی به شما نمی دهند.

این نفی را از موقعیت مورد انتظار خود به عنوان انقباضی که در عبارت فعل (نه) به یک موقعیت استرس زا در پایان جمله منتقل می شود ، تغییر می دهد.

پیامد این است که انتظار چیزی را دارید اما چیزی به دست نمی آورید.


پاسخ 2:

گرامیداشت ، درست است ... - آنها به شما نمی دهند یا آنها چیزی را به شما نمی دهند ، به همین صورت یاد نمی گیرید ... حرفی نمی زنید - حرف نمی زنید - من کاری نمی کنم - من کاری نمی کنم ... ETC و غیره - CARLOS SIMÕES