آیا بین انگلیسی امضا شده و امضایی دقیق انگلیسی تفاوت وجود دارد؟ اگر چنین است ، تفاوت چیست؟


پاسخ 1:

تفاوت بین انگلیسی امضا شده و انگلیسی دقیق امضا شده (SEE) چیست؟

پاسخ به این کمی دشوار است. در یک سطح ، آنها تقریباً یکسان هستند ، از آنجایی که SEE اغلب به صورت غیر رسمی یا ژنتیکی به عنوان انگلیسی های امضا شده خوانده می شود.

با این حال ، SEE یک سیستم رسمی امضای انگلیسی است که توسط Gustafson ، Pfetzing و Zawolkow ساخته شده است ، در حالی که انگلیسی امضا شده روش دیگری برای دستیابی به هدف هری بورشتاین برای نمایش دستی انگلیسی است. در حالی که SEE اصرار دارد که همه ویژگیهای گرامری و ساختارهای انگلیسی نوشتاری را دنبال کند و از آن استفاده کند ، انگلیسی امضا شده (همانطور که توسط Bornstein پیشنهاد شده است) بیشتر شبیه آنچه ما امروز می نامیم Pidgin Sued انگلیسی یا "Contact Signing" است ، در حالی که ترتیب کلمه انگلیسی به تغییر یافته است. به طور کلی استفاده می شود ، بسیاری از مقالات و ضمائم انگلیسی در بیانیه های امضا شده گنجانده نشده است.

بنابراین بستگی به این دارد که منظور از "انگلیسی امضا شده" چیست و چه کسی از این اصطلاح استفاده می کند.


پاسخ 2:

بله ، بین انگلیسی امضا شده و امضایی دقیق انگلیسی (SEE) تفاوت وجود دارد.

چه تفاوتی دارد؟

قبل از اینکه بتوانیم در مورد تفاوت بین انگلیسی امضا شده و SEE بحث کنیم ، باید چند اصطلاح را تعریف کنیم ، همچنین به این دلیل که اصطلاح انگلیسی امضا شده می تواند حداقل هشت تعریف کاملاً متفاوت داشته باشد.

  • انگلیسی امضا شده (تعریف شماره 1): هر سیستم انگلیسی رمزگذاری دستی (MCE). امضا شده انگلیسی (تعریف شماره 2) (Siglish): یک سیستم MCE مبتنی بر زبان امضاء خاص آمریکایی که توسط هری بورشتاین در اوایل دهه 1970 ساخته شد. انگلیسی امضا شده (تعریف) شماره 3) (SE): سیستم MCE مبتنی بر زبان علامت انگلیسی. انگلیسی امضا شده (تعریف شماره 4): سیستم MCE مبتنی بر زبان نشانه استرالیا. انگلیسی امضا شده (تعریف شماره 5): سیستم MCE مبتنی بر زبان علامت ایرلندی. امضا شده انگلیسی (تعریف شماره 6): سیستم MCE مبتنی بر زبان نشانه کنیایی. امضا شده انگلیسی (تعریف شماره 7): سیستم MCE مبتنی بر زبان علامت نیوزیلند. امضا شده انگلیسی (تعریف شماره 8): سیستم MCE مبتنی بر زبان نشانه های آفریقای جنوبی.

عصبانی! این تعاریف زیادی است.

ما همچنین باید Signing دقیق انگلیسی (SEE) را تعریف کنیم.

  • امضای دقیق انگلیسی (SEE): یک سیستم MCE مبتنی بر ASL که توسط Gerilee Gustason و همکاران ایجاد شده است. در اوایل دهه 1970

اکنون که ایده ای از آنچه در مورد آن صحبت می کنیم ، داریم ، اجازه دهید نگاهی دقیق تر به برخی از این تعاریف بیندازیم. نگران نباش من هر هشت نفر را به شما انجام نخواهم داد.

انگلیسی امضا شده (تعریف شماره 1): هر سیستم انگلیسی رمزگذاری دستی (MCE).

اگر ما "انگلیسی امضا شده" را به عنوان یک سیستم MCE (دستی با کد انگلیسی) تعریف کنیم ، امضای دقیق انگلیسی (SEE) زیرمجموعه انگلیسی امضا شده است.

بسیاری از سیستم های MCE وجود دارد. برای سوپ نامه آماده هستید؟

  • برخی از سیستم های MCE مبتنی بر زبان علامت آمریکایی (ASL) هستند .CASE - انگلیسی امضا شده از نظر مفهومی دقیق LOVE - زبان انگلیسی انگلیسی بصری PSE - Pidgin امضا شده انگلیسی روش روچستر SEE1 - نمایش پایه انگلیسی SEE2 - نمایش دقیق انگلیسی SEE2 - امضای دقیق انگلیسی برخی از سیستم های MCE بر اساس زبان علامت انگلیسی (BSL) ) .SE - امضا شده EnglishSSE - انگلیسی پشتیبانی شده امضاء سیستم های دیگر MCE در کشورهای مختلف انگلیسی زبان بر اساس زبانهای امضا شده بومی کشورهایی که در آن صحبت می شود مبتنی است.

همانطور که مشاهده می کنید ، من Signing Exact English را با نام اختصاری SEE2 به لیست سیستم های MCE مبتنی بر ASL اضافه کرده ام. برای امتحان کردن زبان انگلیسی دقیق ، ابتدا به عنوان SEE2 شناخته می شد تا آن را از دیدن انگلیسی Essential (SEE1) تشخیص دهد. اما هیچ کس دیگر از SEE1 استفاده نمی کند ، بنابراین "2" را از SEE2 حذف کردیم.

امضا شده انگلیسی (تعریف شماره 2) (Siglish): یک سیستم MCE مبتنی بر ASL که توسط هری بورشتاین در اوایل دهه 1970 ساخته شد.

اگر ما "انگلیسی امضا شده" را به عنوان "سیستم MCE هری بورشتاین" تعریف کنیم ، سپس انگلیسی امضا شده و امضاء دقیق انگلیسی (SEE) دو سیستم مختلف MCE مبتنی بر ASL هستند که تقریباً در همان زمان ساخته شده اند.

تفاوت اصلی این دو سیستم در این است که SEE برای مواردی مانند "-ing" ، "-ment" و "-ness" نشانگرهای گرامری مبتنی بر انگلیسی دارد.

انگلیسی امضا شده (تعریف شماره 3) (SE): سیستم MCE مبتنی بر BSL.

اگر ما "انگلیسی امضا شده" را برای اشاره به سیستم MCE تعریف کنیم که مبتنی بر یک زبان امضا شده غیر از ASL باشد ، این دو سیستم کاملاً متفاوت هستند زیرا حتی مبتنی بر یک زبان اصلی نیستند.


پاسخ 3:

بله ، بین انگلیسی امضا شده و امضایی دقیق انگلیسی (SEE) تفاوت وجود دارد.

چه تفاوتی دارد؟

قبل از اینکه بتوانیم در مورد تفاوت بین انگلیسی امضا شده و SEE بحث کنیم ، باید چند اصطلاح را تعریف کنیم ، همچنین به این دلیل که اصطلاح انگلیسی امضا شده می تواند حداقل هشت تعریف کاملاً متفاوت داشته باشد.

  • انگلیسی امضا شده (تعریف شماره 1): هر سیستم انگلیسی رمزگذاری دستی (MCE). امضا شده انگلیسی (تعریف شماره 2) (Siglish): یک سیستم MCE مبتنی بر زبان امضاء خاص آمریکایی که توسط هری بورشتاین در اوایل دهه 1970 ساخته شد. انگلیسی امضا شده (تعریف) شماره 3) (SE): سیستم MCE مبتنی بر زبان علامت انگلیسی. انگلیسی امضا شده (تعریف شماره 4): سیستم MCE مبتنی بر زبان نشانه استرالیا. انگلیسی امضا شده (تعریف شماره 5): سیستم MCE مبتنی بر زبان علامت ایرلندی. امضا شده انگلیسی (تعریف شماره 6): سیستم MCE مبتنی بر زبان نشانه کنیایی. امضا شده انگلیسی (تعریف شماره 7): سیستم MCE مبتنی بر زبان علامت نیوزیلند. امضا شده انگلیسی (تعریف شماره 8): سیستم MCE مبتنی بر زبان نشانه های آفریقای جنوبی.

عصبانی! این تعاریف زیادی است.

ما همچنین باید Signing دقیق انگلیسی (SEE) را تعریف کنیم.

  • امضای دقیق انگلیسی (SEE): یک سیستم MCE مبتنی بر ASL که توسط Gerilee Gustason و همکاران ایجاد شده است. در اوایل دهه 1970

اکنون که ایده ای از آنچه در مورد آن صحبت می کنیم ، داریم ، اجازه دهید نگاهی دقیق تر به برخی از این تعاریف بیندازیم. نگران نباش من هر هشت نفر را به شما انجام نخواهم داد.

انگلیسی امضا شده (تعریف شماره 1): هر سیستم انگلیسی رمزگذاری دستی (MCE).

اگر ما "انگلیسی امضا شده" را به عنوان یک سیستم MCE (دستی با کد انگلیسی) تعریف کنیم ، امضای دقیق انگلیسی (SEE) زیرمجموعه انگلیسی امضا شده است.

بسیاری از سیستم های MCE وجود دارد. برای سوپ نامه آماده هستید؟

  • برخی از سیستم های MCE مبتنی بر زبان علامت آمریکایی (ASL) هستند .CASE - انگلیسی امضا شده از نظر مفهومی دقیق LOVE - زبان انگلیسی انگلیسی بصری PSE - Pidgin امضا شده انگلیسی روش روچستر SEE1 - نمایش پایه انگلیسی SEE2 - نمایش دقیق انگلیسی SEE2 - امضای دقیق انگلیسی برخی از سیستم های MCE بر اساس زبان علامت انگلیسی (BSL) ) .SE - امضا شده EnglishSSE - انگلیسی پشتیبانی شده امضاء سیستم های دیگر MCE در کشورهای مختلف انگلیسی زبان بر اساس زبانهای امضا شده بومی کشورهایی که در آن صحبت می شود مبتنی است.

همانطور که مشاهده می کنید ، من Signing Exact English را با نام اختصاری SEE2 به لیست سیستم های MCE مبتنی بر ASL اضافه کرده ام. برای امتحان کردن زبان انگلیسی دقیق ، ابتدا به عنوان SEE2 شناخته می شد تا آن را از دیدن انگلیسی Essential (SEE1) تشخیص دهد. اما هیچ کس دیگر از SEE1 استفاده نمی کند ، بنابراین "2" را از SEE2 حذف کردیم.

امضا شده انگلیسی (تعریف شماره 2) (Siglish): یک سیستم MCE مبتنی بر ASL که توسط هری بورشتاین در اوایل دهه 1970 ساخته شد.

اگر ما "انگلیسی امضا شده" را به عنوان "سیستم MCE هری بورشتاین" تعریف کنیم ، سپس انگلیسی امضا شده و امضاء دقیق انگلیسی (SEE) دو سیستم مختلف MCE مبتنی بر ASL هستند که تقریباً در همان زمان ساخته شده اند.

تفاوت اصلی این دو سیستم در این است که SEE برای مواردی مانند "-ing" ، "-ment" و "-ness" نشانگرهای گرامری مبتنی بر انگلیسی دارد.

انگلیسی امضا شده (تعریف شماره 3) (SE): سیستم MCE مبتنی بر BSL.

اگر ما "انگلیسی امضا شده" را برای اشاره به سیستم MCE تعریف کنیم که مبتنی بر یک زبان امضا شده غیر از ASL باشد ، این دو سیستم کاملاً متفاوت هستند زیرا حتی مبتنی بر یک زبان اصلی نیستند.