آیا بین "من نمی توانم" و "نمی توانم" تفاوت وجود دارد؟


پاسخ 1:

"من نمی توانم" کمی برجسته تر خواهد بود ، اما لزوماً دلیل "عدم توانایی" را رنگ نمی کند. "نمی توان" گاهی اوقات به طور متقابل با "ممکن نیست" استفاده می شود. به عنوان مثال ، من نمی توانم به شما کمک کنم چون در حال کار هستم و نمی توانم پست خود را ترک کنم تا بتوانم در تایرهای تخت خود به شما کمک کنم. طبق یک تفسیر ، این بلندگو می تواند کمک کند اگر تصمیم بگیرد که مطابق قوانین پست را ترک کند ، و شنونده ای که از شما درخواست کمک می کند می تواند استدلال کند ، "اما اگر همینقدر جابجا شده بودید می توانستید به من کمک کنید." اما حتی اگر معلم من در کلاس دوم تأکید کرده است که "ماه مه" به حق و توانایی "و" می تواند به تواناییهای جسمی اشاره دارد ، "Can" یا "Can" در استفاده واقعی بین آنها بی نظیر نیست.

به نظر می رسد "نمی توانم" بر جنبه ناتوانی در مقابل جنبه حق تأکید می کند. اما واقعاً اینطور نیست. من نمی توانم به شما کمک کنم زیرا من در این شرایط کمک به شما هستم. اگر کمک به من غیرقانونی بود ، بسیار ساده است: "من نمی توانم به شما کمک کنم." نیازی نیست که حرفهایم را تحلیل کنم و بگویم "من شما را متعجب نمی کنم زیرا ممکن است نتوانم به شما کمک کنم."

بنابراین می گویم که هیچ تفاوتی قابل تشخیص نیست.


پاسخ 2:

A2A

آنها می توانند معانی مختلفی داشته باشند ، اگر "can" به معنای "دانستن چگونه" است ، به عنوان مثال

"من می توانم پیانو بازی کنم ، اما اکنون نمی توانم چون مچ دست پاشیده دارم."

اگر می گویید من نمی توانم پیانو بازی کنم ، به این معنی است که شما یاد نگرفتید که چگونه نواختید.

"اگر نیاز به استفاده از تنش ها با وسایل کمکی داشته باشد ،" می تواند "جایگزین" شود ، به عنوان مثال. ب. "من نمی توانم به مهمانی تو بیایم" = "من نمی توانم به مهمانی تو بیایم".

"من نتوانستم پاسخی برای مشکل پیدا کنم."

"می توان" و "توانست / توانست" معانی مختلفی داشت:

  • وقتی یک پیشنهاد ارائه می شود: "ما می توانستیم فیلم را تماشا کنیم" / "چرا به من نگفتی که می خواهی به این فیلم بروی؟ ما می توانستیم با هم برویم. "اگر بندها" قادر هستند "بر" "ممکن باشند" ترجیح داده می شوند ، به عنوان مثال ب. "اگر نتوانستم مشکل را حل کنم ، خواهان کمک شما خواهم شد" / "اگر من هستم نمی توانم جواب را پیدا کنم و خواهان کمک خواهم شد. "

همچنین معانی مختلف:

"او نمی توانست این را به شما بگوید زیرا خود او آن را نمی دانست" (غیرممکن بودن).

او نمی تواند حقیقت را به او بگوید. او از واکنش او می ترسید. "(عدم امکان).


پاسخ 3:

در بیشتر موارد ، تفاوت را می توان نادیده گرفت. با این حال ، اگر می خواهید تأکید کنید که فکر می کنید چیزی اشتباه نیست ، بگویید: من نمی توانم (یا قوی تر بگویم: نمی توانستم). مثال: من نمی توانم به او بگویم که انگلیسی او بسیار بد است (او خیلی تلاش کرد و به موفقیتهای خود افتخار می کند). البته شما می توانید به او بگویید زیرا صدا و قدرت زبان دارید ، اما شما در شرایط معین آن را اشتباه می دانید.

اما اگر قادر به انجام کاری نباشید ، استعداد و مهارت لازم را ندارید ، یا یک نیروی خارجی جلوی شما را می گیرد. مثال: من امشب نمی توانم شما را ملاقات کنم زیرا دما دارم (جاده سیل می شود ، ماشین خراب است و غیره). مثالهای زیر را در نظر بگیرید:

من نمی توانم گلهای او را بیاورم. آلرژی دارد.

من امشب نمی توانم گلهایش را بیاورم. مغازه ها بسته است.

من نمی توانم او را به خاطر آن مجازات کنم. منظور او مشکلی نبود.

من نمی توانم با او برخورد کنم او به تازگی کشور را ترک کرده است.