آیا کلمه انگلیسی "نه" وام گرفته شده از نورمن فرانسوی است؟ اگر نه ، چه چیزی تفاوت بین صدای واکه و صدای واکه را در کلمات سایر زبانهای آلمانی برای "نه" توضیح می دهد؟


پاسخ 1:

در واقع با دیگر تفاوت های انگلیسی و آلمانی موافق است.

بنابراین "استخوان" و "پا" را مقایسه کنید (که به معنی "پا" است اما از همین ریشه ناشی می شود).

"روح" و "روح" (دوباره تفاوت اندکی در معنی ، اما در اصل همان کلمه)

"خانه" و "خانه"

"نه" و "نه".

بنابراین ، نه ، این فرانسوی نیست ، بلکه نمونه ای از تغییر صدا نسبتاً معمولی است که پس از جدایی انگلیسی و آلمانی از جد و ژرمن غربی آنها رخ داد.


پاسخ 2:

در واقع ، این می تواند یک تصادف خالص باشد ، حتی اگر در نظر بگیرید که در انگلیسی دو کلمه برای No وجود دارد: خیر و نه و دو برای بله: بله و بله. شاید شما متوجه شده باشید که اشکال باستانی امروزی بسیار شبیه به اقوام آلمانی زبان انگلیسی است.

در اصل ، نه و بله باید نفی یا تأیید بیانیه منفی باشد ، در حالی که بله یا خیر ، تأیید یا نفی یک بیانیه مثبت بود.

  • آیا آنها فردا نمی آیند؟ بله ، آنها آیا آنها فردا نمی آیند؟ نه ، آنها نمی کنند. فردا می آیی؟ بله ، آنها فردا می آیی؟ نه ، آنها نمی کنند.

این به عنوان یک سیستم چهار شکل شناخته شده است ، که یا تا حدی یا کاملاً در سایر زبانها از جمله آلمانی ، وجود دارد که دو شکل بله از نظر زبانی پایدارتر است.

هنگامی که انگلیسی سیستم چهار فرم خود را به دو شکل کاهش داد ، بازماندگان - به طور غیرمعمول - متناقض بودند ، که باعث می شد زبان انگلیسی کمی متفاوت از سایر زبانهای آلمانی باشد ، اما بعید به نظر می رسد نشانه ای از نفوذ فرانسه باشد.


پاسخ 3:

در واقع ، این می تواند یک تصادف خالص باشد ، حتی اگر در نظر بگیرید که در انگلیسی دو کلمه برای No وجود دارد: خیر و نه و دو برای بله: بله و بله. شاید شما متوجه شده باشید که اشکال باستانی امروزی بسیار شبیه به اقوام آلمانی زبان انگلیسی است.

در اصل ، نه و بله باید نفی یا تأیید بیانیه منفی باشد ، در حالی که بله یا خیر ، تأیید یا نفی یک بیانیه مثبت بود.

  • آیا آنها فردا نمی آیند؟ بله ، آنها آیا آنها فردا نمی آیند؟ نه ، آنها نمی کنند. فردا می آیی؟ بله ، آنها فردا می آیی؟ نه ، آنها نمی کنند.

این به عنوان یک سیستم چهار شکل شناخته شده است ، که یا تا حدی یا کاملاً در سایر زبانها از جمله آلمانی ، وجود دارد که دو شکل بله از نظر زبانی پایدارتر است.

هنگامی که انگلیسی سیستم چهار فرم خود را به دو شکل کاهش داد ، بازماندگان - به طور غیرمعمول - متناقض بودند ، که باعث می شد زبان انگلیسی کمی متفاوت از سایر زبانهای آلمانی باشد ، اما بعید به نظر می رسد نشانه ای از نفوذ فرانسه باشد.