در زبان آلمانی ، فرق بین "اتفاق" ، "اتفاق" ، "اتفاق" ، "اتفاق" ، "رخ" ، "رخ" چیست؟


پاسخ 1:

من نمی دانستم چند مترادف "پاس" در آلمانی وجود دارد - قبلاً چه نوع پاسخی به سؤال شما داده اید. با این حال ، مانند همیشه ، تفاوت های کم و بیش ظریف وجود دارد.

"حوادث" و "درک" اغلب برای رویدادها یا اقدامات تاریک تر مورد استفاده قرار می گیرند ، که نباید اتفاق بیفتد و ناراحت کننده ، نامناسب ، شرم آور ، مضراب تلقی شوند. به عنوان مثال ، اگر شلوارهای شما در ملا عام قرار گرفت یا به كسی كه تعظیم نژادپرستانه دارد توهین می كنید.

"وقوع" یا "وقوع" معمولاً برای رویدادهای مهم استفاده می شود. غالباً در اوقات گذشته برای اشاره به وقایع تاریخی مورد استفاده قرار می گیرد.

"وقوع" به طور کلی به هر دو واقعه منفی و مثبت اشاره دارد که گهگاه اتفاق می افتد. به عنوان مثال ، اگر یک اتومبیل گاهاً خراب می شود یا رئیس شما گهگاهی از شما تعارف می کند (نه اینکه این اتفاق برای کسی رخ داده باشد).

"محل برگزاری" به رویدادهای برنامه ریزی شده مانند جشنواره ها ، تظاهرات ها و غیره اشاره دارد و تأکید بر این واقعیت دارد که این رویدادها اتفاق می افتد ، که غالباً با تاریخ این رویداد همراه است.

"اتفاق افتادن" احتمالاً عامترین بیان است ، اما امروزه بندرت به معنای "اتفاق افتادن" مورد استفاده قرار می گیرد.


پاسخ 2:
  • وقایع: اتفاق افتاد: اتفاق می افتد ، اما با تأکید بیشتر بر این رویداد ، مانند یک رویداد تاریخی. چگونه اتفاق می افتد: یک رویداد یک رویداد به یاد ماندنی تر است. سابق: این جشنواره یک رویداد بود. اتفاق افتاد: همچنین اتفاق می افتد ، اما با تأکید بیشتر روی لباس. با استفاده از محل قابل استفاده ، قابل تعویض است. مورد استفاده برای یک رویداد خاص که رخ داده است. مثال: این تظاهرات کمک کرد حوادث: وقتی یک حادثه اتفاق می افتد. تصادف یک حادثه است.