تفاوت در دستور زبان انگلیسی بین کمال فعلی و تنش گذشته چیست؟


پاسخ 1:

Present کامل اغلب برای توصیف اتفاقاتی که از گذشته آغاز شده و هنوز به پایان نرسیده استفاده می شود.

گذشته ساده همیشه شامل این ایده است که عمل به پایان رسیده است.

اوباما به مدت 8 سال رئیس جمهور بود. (یعنی تمام شده است.)

دونالد ترامپ دو سال و نیم رئیس جمهور است. (این بدان معنی است که تمام نشد.)

من 9 سال در شیکاگو زندگی کردم. (فقط می تواند به این معنا باشد که من در اینجا زندگی نمی کنم.)

30 سال در کالیفرنیا زندگی کردم. (فقط می تواند به این معنا باشد که اکنون در آنجا زندگی می کنم.)

کاربردهای دیگری نیز وجود دارد ، اما به نظر من این کاربرد اصلی است.

ما از حاضر استفاده می کنیم حتی اگر * دوره * هنوز تمام نشده باشد ، حتی اگر اقدامات فوق الذکر به اتمام رسیده باشد:

ما در این ترم 5 مقاله نوشتیم. (5 مقاله کامل است ، اما ترم نیست.)

ما در ترم گذشته 6 مقاله نوشتیم. (ترم به پایان رسیده است ، بنابراین هیچ مقاله دیگری نمی تواند نوشته شود.)

JK Rowling تاکنون 12 کتاب نوشته است. (از آنجا که او هنوز زنده است ، زمان هنوز نگذشته است.) او می توانست اطلاعات بیشتری بنویسد.)

دیکنز تاکنون 38 کتاب نوشته است. (من فقط حدس می زنم اینجا. اما او مرد. و مهم نیست که چند نفر نوشت) زمان تمام شده است و دیگر نمی توان آن را نوشت.)

مقایسه کنید: من تابستان امسال در مقایسه با یک فیلم دیروز در چندین فیلم بودم. دیروز تمام شد ، بنابراین مجبورم از تنش گذشته استفاده کنم. تابستان هنوز تمام نشده است ، بنابراین من از هدیه کاملاً استفاده می کنم.

(احساس می کنم مردم با این جواب مخالف هستند زیرا اصطلاح "کاملاً موجود همانطور که در زبانهای دیگر اعمال می شود" معنای متفاوتی دارد - باید به معنای "کامل" باشد (یعنی تکمیل شود.)) به نظر من معنی با این حال ، او از زبان انگلیسی بسیار متفاوت است. معنی آن نزدیکتر است به "کامل نشده ، کامل نشده است.")


پاسخ 2:

كامل حاضر براي بيان اقدامات تكميل شده در گذشته استفاده مي شود اما مربوط به زمان حال است و هنوز هم تاثيري بر آن دارد. ساده گذشته برای بیان موقعیت هایی که در گذشته اتفاق افتاده و از آنها نتیجه گرفته می شود استفاده می شود. کمال فعلی و ساده گذشته در شکل و معنی متفاوت است.

3 شکل وجود دارد:

اشکال مثبت:

  • کامل فعلی: موضوع + داشتن / دارای + گذشته گذشته + ... ساده گذشته: موضوع + فعل (تنش گذشته) + ...

اشکال منفی:

  • حال کامل: موضوع + داشتن / انجام + نداشتن + گذشته گذشته + ... ساده گذشته: موضوع + دارای + ندارد + فعل + ...

فرم سوال:

  • حال عالی: دارای / دارای + موضوع + مشارکت + گذشته ...؟ گذشته ساده: دارای + موضوع + فعل + ... است؟

مثالها:

تکمیل شده است

  • من از سال گذشته در اسپانیا زندگی می کنم ، هنوز در اسپانیا زندگی می کنم. او 3 سال گیتار نواخته است. آیا از ماه گذشته با هم سفر کرده اید؟

گذشته ساده

  • من 1 سال در اسپانیا زندگی کردم ، اکنون در ایتالیا زندگی می کنم. او به مدت 3 سال گیتار نواخته است ، اما دوباره در این ماه شروع به کار کرد. یک ماه با هم سفر کردید؟