چگونه می توانید تفاوت یک لهجه استرالیایی و انگلیسی را بگویید؟ البته اختلافات منطقه ای زیادی وجود دارد ، اما آیا ترفندهایی وجود دارد که بتواند سریع تمایز یابد؟


پاسخ 1:

سلام دوست چطوری

نگران نباش

خوش به حال شما

من روی آن حساب کردم

او درست خواهد بود

بسیار معتبر

خیلی درست

بی ادب ، نادان

فوق العاده زشت ... با تیز و تیز ، اره مانند ، که غیر قابل توصیف است

جی دی پرینگل ، لهجه استرالیا 1958

همسر دوست داشتنی من

  1. اول از همه ، استرالیایی ها (Aussies) کلمات را به هم متصل می کنند ، نامه ها را رها می کنند و با سرعتی عجیب صحبت می کنند - مانند "did_ya_hav_a_gud_weekend؟" یا "Hav_a_go_ya_mug". اگر از شما "عفو" می پرسید ، زیرا همیشه باید آنچه را که از شما خواسته شده است به آرامی تکرار کنید ، احتمالاً با یک اویسی صحبت می کنید. انگلیسی ها تمایل دارند کلمات خود را از هم جدا کنند و عمدا وقت خود را برای انتقال پیام خود به شما بگیرند. اویایی ها معتقدند که این کار را انجام می دهند ، زیرا در دهانشان آلو دارند. دوستان از هیچ چیز مطمئن نیستند ، بنابراین آنها تمایل دارند که همه اظهارات خود را به سؤال تبدیل کنند. یعنی ، دلبستگی آنها در انتهای یک جمله ظاهر می شود - کمی شبیه به درخواست امنیت. اگر احساس می کنید باید بیانیه ای مانند "من به فروشگاه می روم" را بیمه کنید ، به احتمال زیاد یک اتوی است که با او صحبت می کنید. انگلیسی ها با این تفاوت که فقط انتظار دارند که شما به سؤالات "واقعی" پاسخ دهید. مثل یکی با "؟" در پایان جمله

پاسخ 2:

بایگانی لهجه صوتی: جستجو

"لطفا با استلا تماس بگیرید. از او بخواهید که این موارد را از فروشگاه بیرون بیاورد: شش قاشق نخود برفی تازه ، پنج بشقاب پنیر آبی ضخیم و شاید یک میان وعده برای برادرش باب. ما همچنین به یک مار پلاستیکی کوچک و یک قورباغه اسباب بازی بزرگ برای بچه ها احتیاج داریم. می تواند این چیزها را در سه کیف قرمز بیاندازد و ما آنها را چهارشنبه در ایستگاه قطار خواهیم دید. "


پاسخ 3:

بایگانی لهجه صوتی: جستجو

"لطفا با استلا تماس بگیرید. از او بخواهید که این موارد را از فروشگاه بیرون بیاورد: شش قاشق نخود برفی تازه ، پنج بشقاب پنیر آبی ضخیم و شاید یک میان وعده برای برادرش باب. ما همچنین به یک مار پلاستیکی کوچک و یک قورباغه اسباب بازی بزرگ برای بچه ها احتیاج داریم. می تواند این چیزها را در سه کیف قرمز بیاندازد و ما آنها را چهارشنبه در ایستگاه قطار خواهیم دید. "


پاسخ 4:

بایگانی لهجه صوتی: جستجو

"لطفا با استلا تماس بگیرید. از او بخواهید که این موارد را از فروشگاه بیرون بیاورد: شش قاشق نخود برفی تازه ، پنج بشقاب پنیر آبی ضخیم و شاید یک میان وعده برای برادرش باب. ما همچنین به یک مار پلاستیکی کوچک و یک قورباغه اسباب بازی بزرگ برای بچه ها احتیاج داریم. می تواند این چیزها را در سه کیف قرمز بیاندازد و ما آنها را چهارشنبه در ایستگاه قطار خواهیم دید. "